From much-loved family pieces to fabulous finds that have seen better days, we'll help restore the comfort, character and quality that made them worth keeping